Nochmal ein Update: Ich hab mal wieder im R-Link Store herumgeklickt.
Unter "meine Produkte" > "Meine Produkte bearbeiten" und dann unter "SD Karte" ?! konnte ich ein 12 Monate Navigations Update anhaken, das dann sofort in der Toolbox auftauchte. Jetzt installiert er gerade auf meinem Stick fast 6GB Kartenmaterial. Na ich bin gespannt was der Scénic dann auf der Heimfahrt damit anstellt